Jubler es una aplicación gratis que sirve para crear subtítulos, o para editar subtítulos ya existentes. Todos los subtítulos quedan organizados en Jubler en tres columnas: en la dos primeras vemos el tiempo de exposición del subtítulo en pantalla, y en la tercera el propio texto. Opcionalmente, podemos mostrar en pantalla otras dos columnas, que mostrarán la capa y el estilo.

El programa Jubler tiene soporte para los siguientes formatos de archivos de subtítulos: Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip. SubViewer (1 and 2), MicroDVD, MPL2 y Spruce DVD Maestro. Además, es muy sencillo ampliarlo para que admita otros formatos.

Los estilos podemos modificarlos y personalizarlos libremente, indicando el color, los sombreados, la posición en la pantalla, etc. En definitiva, todo lo referido a la apariencia gráfica. Todos los subtítulos se pueden previsualizar, así como escuchar la parte de la película correspondiente a cada subtítulos.